Small Talk

前の記事でだんながプエルトリコで読んでいた本の話をしたんですけど、私ははじめアル中の人の本を読んでいて、つまらんなー、なんでこんな本もってきたんやろうと後悔していました。

するとだんなのかばんの中からこの本を発見。

Blind Willow, Sleeping Woman. (2007/07) Haruki Murakami 商品詳細を見る

村上春樹の２４の短編を英訳したものです。おおこれは良いものを持ってきてくれていたということで、早速この中に収められているTony Takitaniを読むことにしました。

トニー滝谷は日本語で10年くらい前に読み、トニーをめぐる二人の女の人についてとおおまかなあらすじは覚えていたのですが、なかなかよい短編だったくらいの印象しかありませんでした。

今回読んでみて、トニーのお父さんはジャズトランペット奏者だったんだーという新たな発見もあり（全然お父さんのことは覚えてなかった、すごく重要なのに）、トニーの味わう孤独がひしひしと自分にしみこんできて、私はプエルトリコの中の小さな島の人里離れた、テレビもラジオもないアパートメントのベッドの上で、寂しさにうちひしがれてしまいました。

この短編のあまりの影響力の大きさに参って、だんなにも読んだらすごく孤独になれるよとすすめたんですけど、そんな気分になりたくないと断られました（当たり前か）。

ちょうど読んだときにそのような隔離された場所にいたというのもあるんですけど（わざとそういうとこを選んでバケーションに行ってるし）、10年前はまだアメリカ暮らしもせずに、知っている人が一人もそばにおらず、誰からも愛されていない感じのする、あの孤独というものをよく分かっていませんでした（言葉や文化の壁も相当厚かったし）。そういう時にトニー滝谷を読んでも、そんなに自分に中に揺さぶられるものがなかったのかなーと思いました。

そういう経験をしたから、今は家族や友達の大切さが分かったのかなと思います。この短編は村上春樹の小説にしてはめずらしく映画化されているのですよね。日本に帰ったら見てみたいです。

One click, please.

ブログには書いてなかったのですが、だんなが日本に帰国する前にだんなのためにサプライズパーティーをしました。だんなに内緒でお友達をたくさん家によんで、家に帰ってきただんなを驚かすというパーティーですね。かなり驚いていました。

その次の週にだんなは帰国。そして今日は私の誕生日でした。家にいると、ドアをドンドンとたたく音が。家を売りに出しているから誰か見たい人がいるのかしら？と思ってドアを開けると、お花を配達する人がいました。

誰からのお花かしらと思ってカードを見ると、だんなからでした。きっと帰国前に予約していったのでしょう。カードには「お誕生日おめでとう。君が僕を驚かせたほどは君は驚いてないと思うけど。」と英語で書いてありました。

とても嬉しかったです。どうもありがとう。


とても綺麗ですね。花瓶の中のレモンはなにか意味があるのでしょうか？お花に詳しい方教えてください。

One click, please.

以前日米国民性の違い、口約束編を書いたんですけど（記事はこちらとこちら）、意外に苦情が来ずに、共感の意見が多かったです。日本人のお友達が多いからかな？今日はその第2弾で、アメリカの良いところを書きたいと思います。

プエルトリコにいる間にだんなが心理学の本を読んでいて、その本のAnger Managementのセクションがとてもよかったらしく、私にも教えてくれました。うちのだんなはAnger Managementが要る人じゃ全然ないんですけど。

自分がこうしたい、こうなればいいなー、またはこうならなければよいなーという会話を自分の中で行っていると、怒りが生じることは少ないのですが（英語だったら、I want -, I don't want -, I wish I could do -など）、自分はこうすべきだとか、自分はこうすべきではない　（I should or shold not -, I am supposed to -, I am not supposed to -)という会話をすると怒りが生じると言う理論でした。

思えば私はアメリカにいる間は1番目の会話をしていることが多く、日本にいる間は2番目の会話をしていることが多いような気がします。周りの環境も私がこうしたいのと言うと、アメリカではそうなの、頑張ってみたいなポジティブは反応が多いのに反して、日本では私は宮崎みたいなとても保守的なところに住んでいたせいか、世間体だの、他の人はそうしないんじゃないだのネガティブな反応が多かった気がします。

そういうところが嫌で、数年日本を離れることが私には必要だったのかなーと、今は思っています。数年前は自分と周りに折り合いがつかなかったけど、今は帰ってもまあなんとかなるんじゃないかなとと楽観的に考えられるようになりました。日本みたいな恥の文化で成り立っている社会は、アメリカのような個人主義の社会とは違って、周りがどう思うかということがもっと重要性を持つんだと思います。アメリカでも自分のReputationとか割りと気にするんですけど、日本より自分の意思決定に深く関わってはこないと思います。

だんなとふとした旅先での会話で自分がぼんやり思っていたことが、言葉になってなんだかすっきりしました。One click, please.

今日は不動産屋さんが来てくれて、家の写真を撮ってもらいました。この写真撮影のために私と私の母（最近遊びに来ている）は結構必死で家を綺麗にしました。家の修理するところはだんな（最近日本に帰国）がやっててくれたので助かりました。

必要な書類や鍵を渡して、不動産屋さんが家の外にHouse on saleの看板を立てて終わり。この日の夕方にMarketに出したうちの家の情報をE-mailで送ってもらいました。

たくさん家の写真があったほうがいいということで、うちの家の１２枚の写真が選ばれていたんですが、そのなかの一枚になんと黒猫が写っていました。自分の撮影会だと誤解して、頑として動かなかったんですよね、彼女。。。。彼女はOn saleではないので、Offerが来ても売りません！（来ないって。）

この日に知り合いの不動産をやっているお友達とお話する機会がありました。家を売りに出した旨を話すと、幾ら？と聞かれ、XX万ドルよーというと、「あの町でそれは高い」といわれてしまいました。。。そんな専門家の人に言われるとなんだかめげるわー。

今日がたぶん最初で最後の最高に家が綺麗な日だと思われたので、自分でも家の写真をたくさん撮ってしまいました。それでこのブログでも小出しに紹介していこうかなと思っています。楽しみにしててくださいね。

One click, please.

最近この映画を見ました。

めずらしく邦画です。この間のNY日帰り旅行の際に、Mitsuwaのとなりの三省堂書店に寄りました。三省堂書店にはレンタルビデオ屋が入っていて、そのビデオ屋さんはコピーした邦画DVDを安くて売っています。

この映画は日本アカデミー賞もとっていて、大変話題になっていましたね。うちのだんなが興味をもっていたので買ってみたんですが、当のだんなはまだこの映画を見ていません。

第二次世界大戦後10年くらい経った東京の下町が舞台。東京タワーがまだ完成しておらず、冷蔵庫やテレビが出回り始めた頃です。2つのご近所の家族または準家族を中心にストーリーは展開します。

自動車修理屋の鈴木オートに青森から六子という女の子が就職で上京してきます（田舎から都会へ集団就職する時代のお話なんです）。履歴書に特技：自転車修理と書いていて、鈴木オートの社長がそれを自動車修理と読み間違えて、採用されました。六子も鈴木オートは大企業なんだろうなーと勘違いして上京。お互いの勘違いから、はじめ衝突が起こるんですが、仲直りしてどんどん家族になっていきます。この家にテレビが来たときはご近所の人たちがみんなやってきて、大興奮。力道山の応援でみんなひとつになっていました。冷蔵庫が来たときも家族で手や顔を中に入れて、冷たさを実感。

もうひとつは準家族で、飲み屋のおねえちゃん（ヒトミ）に淳之介という母に捨てられた子供を押しつけられた、売れない作家の茶川竜之介。偶然淳之介が、竜之介が書いていた子供のための冒険物語の大ファンで、二人は仲良くなっていきます。ヒトミも時々遊びにきたりして、3人でだんだん家族のようになっていき、竜之介はヒトミにプロポーズするのですが。。。

邦画ってストーリー展開が遅いイメージがあるのですが、この映画はテンポよくすすんで、飽きさせなかったです。私が生まれる前の時代でなんですけど、すごく懐かしい感じで私は大好きになりました。竜之介って自分にすごくプライドが高いんですけど、現実が自分の理想についてこなくて、ちょっと自信を失っています。彼って自分が思っていることと反対のことをいいがちな人なんですよね。ちょっと私の周りにいないタイプで、なんだかすごく気になってしまいました（というのも、そういうことをすると、アメリカではすごく混乱するから）。映画を見ている間ずっと、彼にSpeak rightと言ってあげたかったです。吉岡秀隆の演技が素晴らしくって、北の国からの純君のイメージが強いんですけど、この人って三枚目もできるんだーと感心してしまいました。

もっと短い記事にする予定だったのに、なんだか長くなってしまいました。One click, please.

Puerto Rico旅行シリーズもやっと最終回になりました。最終回は旅のトラブル編です。旅でおこった困ったこと、びっくりしたことなんかを書いていきたいと思います。

Culebra滞在中にほぼ毎日Barに行っていたのですが、一日だけBarが開いていない日がありました。それはプエルトリコで民主党の大統領候補を決める（ヒラリーvsオバマ）選挙があった日です。私たちはテレビもラジオもないアパートにいたので、すっかりその選挙のことを忘れていました。

あるBarにいくと閉まっていて、上の階のおみやげもの屋に寄ると、「今日は選挙の日だから、どこもアルコールは売れないのよ。」と教えてくれました。そうだったんだーと落胆していたら、そのお姉さんが「そうだわ、リゾートだったらお酒を売ってるわ。ここから１マイルくらい離れてるけど、行ってみたら。」と教えてくれたので、よーし、行ってみようということで行ってみました。

着いたのがClub Seabourne。Culebraではトップくらいの高級リゾート。


Barがちゃんとあいていて、私はこのデッキで首尾よくピニャコラーダをも飲むことができました。奥にプールもあります。


プールがあるせいか蚊が多く、手で蚊を払っていたら、バーテンダーの人がOFFという蚊よけスプレーをかしてくれました。この後Culebraではいろいろな所で、蚊よけスプレーをただで借りられることが判明。

しかしその日の夜。足が猛烈に痒くなりました。これは翌朝撮った写真。分かりにくいけど、両足で10カ所以上蚊に刺されていました。


治らなかった虫刺されはないと自分に言い聞かせる私。アパートでは蚊がすごく少なかったので、私はリゾートであまり熱心に蚊よけスプレーをしなかったのです。Jannyさんによると、アパートでは年に一回殺虫剤を散布する人が来るので、あまり蚊がいないとのこと。リゾートのほうではたくさん蚊がいるんだろうね、僕も蚊は好きじゃないよーとおっしゃっていました。

私って蚊によく刺されるタイプなんです。一緒にいただんなはそうでもなかったし。蚊に刺されると気になるのが、プエルトリコの風土病のデング熱。感染すると2.3日で風邪様の症状が出て、少数の例でデング出血熱（高熱、血小板減少による易出血症状：あざがすぐにできたり、鼻血、歯肉出血など）に至る場合もあります。CDCのWebsiteによると、早期の対症療法によって死亡は防げて、死亡率は１％以下にできるんだそうです。

ということで、2，3日は風邪様の症状が出ないか気をつけていましたが、大丈夫でした。この日から蚊よけスプレーを念入りにつけるようになったのは言うまでもありません。自分がいる環境の蚊がいるかどうかも割りとチェックするようになりました。

次のトラブルは車関連です。今回はジープを借りたことを書きましたが、借りたジープはこちら。


レンタカービジネスをしているJerryさんから借りました。5日借りたんですが、5日くらいにCulebraにいると、なんだか思考がゆっくりしてきて、返却の際、ガソリンをいれるのを忘れていました。こういうことって、他で車を借りる時にありえないことなので、いかに自分たちがCulebraでリラックスしたかということが分かります。

Jerryさんはすごく親切で、「明日のフェリーは早朝発つんだろう、どうやってアパートから港に行くのか？もし必要だったら明日までジープを使ってもいいけど、お金は払わなくていいから」と言ってくださって（とてもCulebraらしい話の進み方）、「Jannyさんに送迎をもう頼んだから大丈夫」と言いました。「Jannyが起きなかったら僕に電話してね」と言ってくれました。やさしいー、感動、アメリカじゃありえーんと私は思いました。

次の朝フェリーが6時半出発だったので、Jannyさんに5時45分に港に送っていってもらいました。でもここでトラブル。


Jannyさんのこの車のエンジンがかからないのです。Jannyさんも私たちのフェリーの時間が迫っているので、「うむむむむ。I don't like this.」と言って、この後Jannyさんがどうしたかというと、1階に滞在していた子供連れのお客さんを早朝なのに起こして、彼のジープを借りてしまったのです！私はもう結構あきらめていて、次のお昼のフェリーに乗ろうとか考えていたんですけど。見事に彼のジープの鍵をゲットしたJannyさんは私たちを港まで送っていってくれました。私はあんなことをJannyさんがするので、てっきり彼の親戚の人なのかと思ったんですけど、Jannyさんは「違うよー、ゲストだよー。」と軽く言われました。。。。。「早くに起こしちゃってごめんね」って言っとくよーとのことでした。おいおい。。。。。

あとこの旅行では自炊をしたので、中華料理の出来合いの調味料なんかを持っていっとけば、もっと料理がしやすかったかなーと思いました。

プエルトリコ旅行シリーズは以上です。おまけ。


この猫も言っていましたが（嘘）、私は必要以上にデング熱を怖からずに、プエルトリコにどんどん観光に行ってほしいなと思っています。

旅行記事、楽しんでいただけたでしょうか？One click, please.

うちももうすぐ家を売りに出すので、家の荷物を（主に夫が）ちゃくちゃくとまとめています。ということで、今日はお友達とヤードセールをしました。いらないガラクタを庭先において、近所の人たちに買ってもらうのです。

残念ながらデジタルカメラの電池が切れていて、写真が撮れませんでした（泣）。天気が良くて、お庭でみんなでおにぎりを食べたりしてとても楽しかったです。

売り上げは$50ほどでした。売ったものはランプ、猫の移動用のかご、キャンプ用のガスバーナー、コンピューターのソフトウェア、ケーナ（ペルーの笛）などなどでした（あまり何が売れたか覚えていない）。

まだまだ物が残っているので、下にまとめてみました。Philadelphia近郊に住んでいらっしゃる方に差し上げられると思いますので、連絡ください。
http://www.flickr.com/photos/27770460@N06/

ビールがおいしい一日でした。One click, please.

旅の記事第４弾はOld San Juanで泊まったホテルです。私たちはThe Gallery Innという海辺に近いホテルに泊まりました

タクシーでホテルまで連れていってもらいました。ここがエントランス。


門やその上の塀にやたら人の彫刻がならんでいます。


だんなが夏目漱石を見つけました。

そうこのホテルはやたら人の顔が多いのです。こんな感じ。





しかもオウムもいるし。





ここはArtistの人が古い建物を改装して、ホテルを始めたところなのです。うちのだんながInternetで見つけて気に入り、ちょっと高めだけど、一泊だけすることにしたのです。

Check-inしたあと、予約した部屋に連れていってもらいました。


こんなやたら絵の飾ってある廊下を通って、手前の螺旋階段を上がると、私たちの部屋に着きました。




上がベッドルームで、下がリビングルームです。奥の緑のドアを開けると、デッキがあって海も見え、私たちはとてもこのホテルが気に入りました。ホテルの人たちもすごくナイス。

滞在中に中を探検することにしました。これが中庭。緑が多いですね。


奥のダイニングルームと手前の中庭と奥のダイニングルームをつなぐ部屋。


ピアノが置いてある部屋は滞在客が自由に出入りできるようになっています。私も猫ふんじゃったを弾きました


ピアノルームよりさらに上にあがると、こんなに美しい眺めのデッキに出ました。すごく気持ちよかったです。



このホテルがあまりにも面白すぎて、Old San Juan観光はあまりしませんでした。数年前にしたので、まあよかったんですけど。

次回はPuerto Rico 旅行シリーズ最終回の旅のトラブル編です。One click, please.

旅行の記事の途中で更新をストップしていて、ずっとビーチの記事のままじゃないですかという声があったので、いい加減にブログを更新しようと思ったsmall talkerです。ごぶさたしています。

今日はプエルトリコで会った猫について書きたいと思います（このブログって時々猫の記事を書くことを期待されているみたいだし。。。）。

猫好きな私たち夫婦は旅先での猫との出会いを楽しみにしているところがあります。Culebraで最初に会った猫はこの猫。


屋根の上から私たちを見ていました。周りの花もすごく熱帯ですね。Culebraにも猫がいるんだーと感動。

その後、Culebraには野良猫も多いけど、野良ニワトリも多いことが判明。そしてニワトリの方が、猫より強いんだそうです。


この写真では、手前に黒い子猫、後ろに２匹ニワトリがいます。

Culebra滞在も終わりに近づいた頃、街に夕食を食べに行きました。このとき、どの店にするか決めてなくて、だんなが知らない小道をどんどん入って行きました（この人は時々行き先を知らずに運転することがあります）。するとなんだかやたら猫の多い袋小路に出ました。


行きとまりにはSusie'sというレストランがあり、ラッキーにも開いていました（このレストランは月曜と火曜は休み）。猫が多いわけはこのレストランのオーナーでシェフのSusieさんが野良猫にえさをあげているからだったようです。


Susie'sの横に猫のドライフードが置いてあります。猫にえさをあげるなんてナイスねと言ったら、何匹でも連れて帰っていいわよーと言われました（笑）。

全会一致でこのレストランで夕食を食べることに決定。６時からオープンだということで、３０分くらい時間があったので、猫の写真を撮りまくりました。






いろんな猫がいてとても楽しかったです。

Susie'sではこんな食事をしました。まずはアペタイザー。魚のフリッターです。


私が食べたメイン料理はこれ。なんだか忘れたのですが、白身魚料理でした。


だんなは海老料理を頼みました。


どれも素晴らしくおいしかったです。帰るときにSusieさんにとてもおいしかったですというと、とても嬉しそうでした。

Jannyさんによると、SusieさんはPuerto Ricoの首都のSan Juanのホテルでシェフをしていたのですが、辞めて帰ってきて、Culebraのあるレストランで働いていたそうです。でもそのレストランのオーナーがお金にがめつくて（そんな人がCulebraにいるとは思えないけど）、Susieさんはそこを辞めて自分のレストランを開いたのだそうです。Susieさんが辞めた後、そのがめついオーナーのレストランは閉店したとか。

Culebraには６泊して、Old San Juanに１泊しました。これはOld San Juanの裏通り。建物の色がきれいで、石畳が歴史を感じさせますね。


ここでも猫に会いました。Culebraより野良猫は少なかったと思います。


熱帯にはスリムな猫が多いようです。以上旅の猫編でした。

がめついって標準語ですよね。えっ、違う？One click, please.

今回の旅行ではいろんなビーチに行ってみたので、まとめて書いてみたいと思います。

まずは私の大好きなFlamingo Beach。


すごく綺麗でしょう。とても遠浅で背の低い私でも安心して泳げます。波もとても穏やかです。水がすごく綺麗で、一回だけ青い熱帯魚がすいーっと横を泳いでいって、すごく感動しました。

滞在したアパートがどのくらいこのビーチに近いかというと、これくらいです。

JapanSFOさんのブログのおかげで、動画の載せ方がやっと分かりました。どうもありがとうございます。

このビーチは西の方にCamping場があって、そこはまあまあ混んでいるのですが、アパートからすぐのところは、ほとんどプライベートの近いので、私は目をつぶって泳ぐのが好きでした。

前回ここに来たときは車を借りなかったので、このビーチばかりで泳いでいたのですが、今回はジープを借りたので、同じ島の他のビーチにも行ってみました。

これがZoni Beach。亀が産卵することで有名です。シュノーケリングをしている人がいました。


このビーチから１マイルほど西にCulebritaという無人島があります（写真右奥）。


Zoni Beachに行った次の日に、Water taxiを借りてCulebritaに行ってみました。


ボートの隣に立っているのが私です。ボートで３０分くらいで島に着きます。名もないビーチでボートを降りました。シュノーケリングにいいビーチで、私たちはたくさん魚を見ました。むこうに見えるのがCulebraです。


このビーチからTrailを歩くと、Tortuga Beachという泳ぐのによいビーチがあると言われたので、行ってみました。


こんなWildな道を炎天下のなか歩くこと２０分。こんなビーチに出ました。


なんだか石が多いし波もすごく高いビーチで泳ぐのは断念。ここがTortuga Beachだと思ったんですけど、あとで考えると方向的におかしくて、きっと下の写真の奥の方に行ったのがいけなかったのかなーと思いました。Puerto Ricoってあまり説明書きとかないんですよ。Culebraに至っては、もうガイドブック以外情報なしなので、いたれりつくせりの日本が懐かしかったです。


元のビーチに戻ったんですが、この日はとても暑く、日差しを遮るところもなくて、私は最後のほうはへとへとでした。

ということで、Culebritaで冒険心を失った私はもう新しいビーチを探索することはなかったのですが、夫はCulebraのCarlos Rosario Beachに行ってきました。


ここに行くまで駐車場から約２０分ハイキングをしなければならなかったそうです（行かなくてよかった）。でもこのビーチにはサンゴの断崖絶壁が海中にあり、シュノーケリングに最適で、とても鮮やかなサンゴや熱帯魚が見れたそうです。

Culebraは約１００年間アメリカ海軍の練習場として使われていて、練習に使われたビーチではまだたくさん弾薬が残っているので注意という看板を見ました。その反面、商業開発の手が伸びず、自然がたくさん守られているんだそうです。

おまけ。Barのそばの川で見たお魚。すいすい泳いでいます。


続く。One click, please.