Small Talk

今日は知り合いの人三人に会ってきました。

一番収穫があったのは一番初めの人です。バックグラウンドが似ているのですね。US citizenではないのです。いろいろ有益なことを伺いました。彼女はGovernmentとコントラクトをもつ会社でMedical writingのContractorをしています。この仕事はGovernmentの仕事を得る前段階だと言っていました。同じような会社のWebsiteとか教えてもらいました。昇進は順次していくのだそうです。ContractorでもBenefitはたくさんもらえるみたいですね。私は仕事を探しているので、学会のCareer fairにいけ、CVを置いて来いとアドバイスをくれました。どこにYou never know where is good matchと言っていました。彼女自身、Job Fairで仕事を見つけたので、私もJob Fairに積極的に行こうと思いました。

2番目の人はアメリカ人。GovermentでGrant fundingをやっています。彼女はUS citizenなのでGovermentでも働けるのですよね。仕事内容としては二つ。グラントのApplicantをKeep trackすることと、Fundingをくれる人たちとApplicantととのGapを埋めるInitiativeをとることでした。Postdocをやっていたときよりも科学の動向に詳しくないといけないそうです。実際自分ではもう実験をしないのでその部分がなくてさびしいということも言っていました。話していた時間としては30分くらい。1番目の人ととは違ってあまりCaringなタイプではない人でした。あっさりしていました。私はUS citizenではないので、あまりGovernmentの職がないんですよね。彼女はPrivate foundationのコンタクトを教えてくれました。

3番目の人は通訳、翻訳をやっていた人です。この世界は量をこなせば、それだけお金が入るのだそうです。でも完璧さをめざすとそれだけできる量が少なくなる、あまりよい生活はできないということを教えてもらいました。はじめは名前があまり知られていないので、仕事はあまりはいってこないそうです。訳が必要な分野はさまざまで、彼女は科学分野をやっていたそうです。経済とか政治の分野はやらなかったそうです。でもあまり断るとあまり話が来なくなるんだそうです。彼女はずいぶん長くアメリカに住んでいる人で、私がアメリカに住むか日本に住むか悩んでいることを話すと、自分はアメリカのほうがよかったと思うと言っていました。近所付き合いとか旅行に行ったらみんなにお土産を買うところとか嫌なんだそうです。分かるわー。

以上が今日の収穫でした。明日CV印刷しよう。

こんばんは。実は私はまたあさってから学会なのです。Pet sitterさんにも今日会えました。これで猫は安心です。

実は明日は就職の相談のために知り合いに会います。そのための準備をしてみました。

手始めに次のように言いたいですね。
I want to give you my brief summary of my background first so that you can suggest how I best fit into your field.

そして自分のバックグラウンドの要約をいう。

いくつか質問の考えてみました。
1.仕事の内容
What is your job?
How do you spend your typical day?
What part of your job do you like and dislike the most?
What training did you have or are you going to have?

2．Hiring process
How did you get started here?
Why do you think you are picked up?
What do people in your field look for when they hire someone?
What skilles are required?
What kind of personality works best in this field?

3．Benefits
What is the standard salary?
Is the startinｇ salary enough to support your family?
What benefit comes with your job?
What is the earnings potential in this field?

4. Career path
What different routes to careers have you seen people take?
Do you know any private foundations or companies I should contact?
In what field would your training here be useful?

こんな感じでしゃべってきたいと思います。荷物バッグに詰めなきゃ。では、頑張ってきます。

こんばんは。日々英会話の改善にいそしんでいるsmall talkerです。今日はいろんな人といろんな世間話をした稀有な一日だったので、ここに報告したいと思います。

1．駅で同じ大学の秘書さんのJaneに会う。近くに住んでいるらしい。駅の近くのおいしいレストランの話で盛り上がる。
2．廊下でお掃除のお仕事をしているJorgeに会う。ちょっと挨拶。ちなみにJorgeはうちのお父さんに似ているので、会うといつも挨拶をする仲である。
3．Postdoc associationのAssistant deanのLisaにエスカレーターで会う。私がつくったBusiness cardの話でちょっと盛り上がる。
4．帰りの電車を待っているときにAssistant professorのCojunに会う。仕事探しの話で盛り上がる。
5．帰りに最近足を怪我した近所のお父さんがポーチで休んでいるところに出会う。お父さんの足の話で盛り上がる。

今日の私はすごいですね。最後に出てきた近所のお父さんはバイク事故にあって、膝から下に金属の棒が入っているんだそうです。会うたびに段々良くなっていっていますが、今もすごく痛いみたいです。痛み止めを飲んでもあまり効かないみたいです。でも奥さんと子供たちに会えるからいいと言っていました。

そして今日はもう一人のひととたくさんお話をする予定でした。そのひとは私がこんど雇う予定のPet sitterさんです。でも彼来なかったのです。うちに。こんな人にうちの猫を任せていいのでしょうか？？？せっかく見つけた人だったのに残念です。

頑張った私にOne click, please.

今日の帰りは学生さんのKateと電車が一緒になったのでしゃべりながら帰りました。私たち二人ともNJに住んでいるのです。でもつまらない話しかできませんでした。年も10歳以上違うし、国籍も違うし、何の話したらいいか分からないですよね。

それで、した話は名前の話です。彼女の名前はKatherineなのですが、KatherineとKathleenは違うのかとか、その名前に意味はあるのかとか、私の知り合いの中国人は西洋風の名前を持っているだとか、中国人の人たちはあまり名前を変えても気にしないとか、そういうくだらない話をしました。あー、自己嫌悪。

アメリカ人に中国人の人の話をして何が面白いのでしょうか。私は悲しい。。。。私は電車に乗って15分くらい降りるので、それ以上話をしないですんでよかったです。ああ、面白い話ができる人になりたい。

今日のおまけ。どちらが本物の猫でしょう？



One click, please.

正解：左

またまた就職の話です。愚痴みたいで皆さんに申し訳ないので、就職の話の時はランキングのバナーは張らないことにしました。

アメリカはThanksgiving day weekendでほぼ４日間お休みでした。私は仕事してましたけどね。でも研究室も静かでいろいろ将来のことを考えることができてよかったです。

いろいろ考えたのですが、ポスドクの後にできる仕事。
アメリカ
１．研究職を続ける。Research associateとか
２．Administrative work
３．医学関係の翻訳、通訳　
４．Biotech companyに就職

日本
１．研究職を探す。ポスドクより上のポジションでないと嫌。
２．臨床医になる。これが一番可能性低いよな。

私はもうちょっと科学に関わっていたいのですね。そしてアメリカに住みたいと思います。私は結局この国の個人主義が好きなんですよね。アメリカに住むんだったら、家でやる仕事は嫌。アメリカ社会の人と関わっていたい。家にこもってたら日本にいるのと一緒だから。

なんだか自分の希望がだんだん見えてきて、楽になってきました。皆さんの週末はいかがでしたか？

最近は就職のことをよく考えています。あまり現在進行形のことを書くのは良くないかなーと思ったのですが、このブログは５人くらいの人しか見てないし、まあいっかーと思って書くことにしました。このことを記事にすると、私のことを心配してくれる人もいるかもしれませんが、私大丈夫です。文章化すると自分の考えがまとまるので、ただ書きたいだけなのです。ということで、この話題がつまらない人は読まなくていいですからね。

ということで最近この本を読んでいます。

Career Renewal: Tools for Scientists and Technical Professionals (1997/10/01) Stephen Rosen、Celia Paul 他 商品詳細を見る

今日やったのはChapter3.01の10の質問です。これをやるとCareer healthを理解することができるそう。以下が質問です。
１．What gives me real satisfaction in my life and work?
２．How do I want to live my life?
３．What is success to me?
４．What do I enjoy about my job? What do I dislike?
５．Do I want to remain in science?
６．What skills have I developed?
７．Which skills are transferable to nontechinical fields? Which fields are most appropriate to my skills?
８．Which options match my interests, personality and values？（What is a ’good job’ for me?)
９．How can I develop a realistic plan to change my career?
１０．What risks will I have to take (or what will I have to sacrifice, what do I have to invest) to make my career change?

答えにくい質問はこれからCareerを築いていく上でよく考えなくてはならないことのようです。私なんかほとんど全部答えにくかったです。質問２とかいろんなチョイスがあって難しいですね。私はまだアメリカに住みたいのか、日本に住みたいのかもはっきりしてないし。質問３とかその仕事によってSuccessって違うんじゃないと思ってしまいますね。質問７も知ってたらこんな本読んでないよーと言いたくなりますね。

そんな悩める私に、One click, please.


一応海外情報ランキングなので、お得な情報を書いておきます。Thanksgiving dayに空いているレストランを見つけました。Dunkin Dounutです。Mcdonald'sもKentuckyも閉まっていました。

今日は風邪を引いてしまったので、お仕事をお休み。写真を軽くアップします。

だんなに電話をかけ、中華系の食料品店で売っているパンとすいかが食べたいと言いました。アーモンドスティックとチーズスティックです。他にも買ってきてくれたのですが、食べてしまいました。


すいかはもう売ってなかったらしく、メロンを買ってきてくれました。


ついでにお花も買ってきてくれました。きれいですね。チューリップは私の好きな花なのです。


体の調子が悪いときは特に家族のありがたみが分かりますね。だんなさんありがとう。

番外編。
先日お友達のEさんから、おいしい納豆としょうゆをいただきました。マサチューセッツ州のKendallご夫妻が昔ながらの製法で作っていらっしゃる納豆です。


しょうゆは料理好きな方の家には必ずあるといわれる、カマダの濃口醤油。



納豆にこの醤油をかけて食べました。すごーくおいしかったですぅ。納豆の臭みが全然ない。納豆ってこんな味だったんだと感動しました。Eさんありがとう。

では今日はこのへんで。

今日はこのブログに時々出てくるだんなさんのことについて書きたいと思います。

結婚したのは10年前で、二人とも今より10歳若かった。。。ってあたりまえですね。二人は同級生なので、この15年くらい一緒に年をとってきました。

私は2−3年くらい前に一人でフロリダを旅していました。途中でひどい風邪を引いて、その時はだんながそばにいないのが本当につらかったです。3日くらい早く家に帰りました。

最近一人で車を運転することがありました。おもいっきり道に迷って、なかなか家の方向に帰れなかったときも、だんながとても恋しかったです。

いつまでもこの気持ちを覚えていようと思って、ブログに書いてみました。

来月は結婚10周年なので、二人でなにかお祝いしたいなー。以上独り言でした。

プライマー塗り終わりました。

学会が終わってやりたかったことの一つが、ベッドルームのペンキ塗りです。
うちのベッドルームはサーモンピンクをしておりまして、起きるたびにサーモンの中にいるような気分になります。ということで、色を変えたかったのです。

今回はレモンパールというとても薄い黄色。今度はくつろげるベッドルームになったらいいなと思っています。

ペンキ塗りって準備が結構かかりますよね。私は先週末、家具を動かしました。ベッドルームなので、大型家具がそろっています。まず、マットレスをゲストベッドルームに移動。あとの家具（大きな鏡とか）は部屋の真ん中に移動させました。

そしていよいよ今週末はペンキ塗り開始です。まずは色がついてほしいところとほしくないところの境界に、ブルーテープを張ります。上手な人は張らなくていいのですが、私は初心者なので張りました。

そのあとに軽く壁を乾拭き。本当は前の晩に水拭きで壁の汚れをとるのですが、あまり壁が汚れてなかったので、乾拭きにしました。

そして、プライマーを塗ります。私の場合は濃い色の上に薄い色を塗るので、プライマーが必要です。あとプライマーを塗っておくと、あとでペンキがくっつきやすくなります。



続く。One click, please.

今日のsmall talkは産婦人科の電話予約担当のRとです。典型的なアメリカでの電話対応をされたので、ここに報告します。赤字は心理戦の様子を描いています。

R: This is R in J Hospital. How may I help you?　とてもつっけんどんに。
ST: I want to have an appointment.　これから始まる会話の流れを予想して身構える。
R: We don't have an opening until February.　話し合いの余地はないわよという態度。
ST: February!　あきれて反撃できない。
R: Are you pregnant?
ST: I don't know...... it's possible.
R: Test with a commercial pregnancy test. If you are pregnant, get back to us.
ST: I am possibly having cancer. I cannot wait until February.　一応反撃してみる。
R: But you are not sure.　何を言っているのでしょう、このおばさんは。
ST: That's why I want to be scheduled.　この時点でもう怒っている。

アメリカに来てから何回この手の会話を電話でしてきたことでしょう。もはや郷愁さえ感じます。予約は2月にとれたのですが、他の産婦人科医を探すことにしました。

次は小確幸のコーナーです。うちはたいてい金曜日の夜は食べ物が冷蔵庫にないので、だんなさんとまたMikadoへディナーに行ってきました。前の記事はこちら。

だんなさんはてんぷらうどん、＄11を、私はSunshine Roll、＄14に挑戦してみました。


中味はうなぎ、アボガド、クリームチーズ、外側の赤いのはスパイシーないかです。中味の甘味と外側の辛いいかが口の中で混じり合って、とてもおいしかったです。

デザートはアイスクリームてんぷら、＄3。でかいでしょう。奥にあるのはパイナップルです。


おなかいっぱいになりました。今日のお支払いは＄35くらい。Mikadoは安いですね。

みなさん、良い週末を!　One click, please.

今日は私の大好きなブログを紹介させてもらいます。
♂♂ San Franciscoのひとりごと...2です。私はこのブログがきっかけで、自分のブログを始めました。

このブログを書いていらっしゃるJapanSFOさんは時々このブログにコメントをくださいます。お料理上手で、アメリカ人の彼氏Dさんとサンフランシスコに住んでいらっしゃいます。彼の文章はほんわかしていて、癒されるんですよね。ドッキリするような記事にはいつも前もって注意書きがあるのですが、いつも私はその柔和な語り口調に引き込まれて、全部読んでしまいます。

ということでこのブログとさりげなくリンクさせていただきました。皆さんも遊びに行ってみてくださいね。

今日のsmall talk＆小確幸です。最近私は女性特有の症状で悩んでいます。そこで思い切って産婦人科に行くことに決めました。そこで、いつもはあまり話をしない、Melissaに相談。彼女はMD/PｈDの学生さんなので、医学系のお話が得意。

ST: Do you know any good gynecologist?
M: I like mine. Do you want her name?
ST: Yes.
Melissaが医者の名前を紙に書く。
ST: Is she nice?
M: Oh, yeah. Do you want to have her number, too?
ST: Yes, please.
Melissaが電話番号を紙に書く。

ということで私は首尾よく産婦人科の医者を紹介してもらえました。えがった。えがった。Melissaに感謝しなくてはいけないですね。このあと二人で乳がんの話をしました。

帰ってきてから早速保険会社に電話。紹介してもらったお医者さんは私の保険の医者リストに入っていました。明日あたり予約しようと思います。

実は私は産婦人科に行くのは初めてです。なんか行きにくいですよね。30過ぎてもうだいぶたつのに、子宮頸がんの検査や乳がんの検査を一度もしたことがないのです。しかも私は癌家系の出身。なんでもなければいいのですがー。私癌だったら仕事やめて、夫と二人で日本に帰って、余生を楽しみたいと思います。子供もいないのでまあ悪くないでしょう。

ということでお疲れ気味のsmall talkerにクリックを！

ブログネタをくれた方がいたので、今日はもうひとつ記事をアップしたいと思います。

その方は某バイオテクカンパニーのテクニカルサービス担当Johnさんです。私は研究者なので、よくカンパニーに電話します。今日は抗体に使ったペプチドのアミノ酸配列をメールで送ってくださいと頼みました。Johnさんはアメリカではめずらしく仕事をさっとやってくれる親切な方です。案の定メールは5分後くらいに来ました。ちゃんと必要な情報は網羅してあります。しかーし、メールの最後になぜか日本語が。

幸運を研究しています。

Johnさんナポレオンヒルにお勤め？

少し考えて、これってもしかしてGood luck on your researchの訳？Webの自動翻訳かなにかで訳しちゃったのかしら？などと考えました。

別に電話で自分は日本人だと言わなかったのですが、名前と発音で日本人だと分かったんでしょうね。メールの最後に日本語を入れてくれるなんて、Johnさんお茶目ですね。

以上、怪しい日本語コーナーでした。

One click, please.

同じ映画もう一回見てしまいましたよー。というのも、ゲイフレンドの顔の区別がつかず、気になっちゃったんです。みんな似たような顔をしているので、5,6人くらい主要人物がいると思っていたのですが、主要人物は3人でした。そのうちの1人は口ひげがあるので、分かっていたのですが、あとの2人が区別がつかず、何人もいるように思っていました。口ひげの人は強烈なので、間違えることができませんでした。

それと、英語字幕をセットしてみていたのにもかかわらず、スペイン語がやたら多くて、一回では全部理解できなかったんですね。あまりアメリカとキューバの歴史も知らないので、Mariel Boatliftsのシーンとか、Fictionだと思っていたら、本当の出来事だったのですね。事実は小説より奇なりです。途中でSean Pennが出てくるのですが、一回目は彼の演技がすごすぎて、彼だと気がつきませんでした。Sean Penn畏るべし。Jonny Deppも出てますよ。彼の演じたBon Bonは夢に出てきそうでした。

見た人じゃないと分からない話でごめんなさい。見てない人は是非見てくださいね。

One click, please.

今日は家に帰ってからこんな映画を見ました。


キューバ人の作家Reinaldo Arenasの生涯を描いています。彼はゲイだったので、キューバ政府から迫害を受けました。一生涯キューバの自由を求めて闘った人だったようです。自分がこんな目にあったらかなわんよなーと思いました。差別されずに自分のしたいことができる社会で生きたいよね。

One click please.

最近はこのブログはグルメブログになっていますね。今週は食べ物以外のことも書きたいと思います。

といいつつ食べ物つながりなのですが、今日は中華系の食料品店でこんなビスケットを見つけました。だんなさんがブログにのせてくれというので、のせてみました。


拡大しないとわからないのですが、左中央に
香しいかおり
質の良ソビケット
はあなたの一番の選択であります
ぷんぷんといいにおいがする

怪しい日本語ですね。ソビケット？うちのだんなはかなり受けていました。しかも買ってるし。お味の方はまあまあだったです。

アメリカにいると怪しい日本語をときどき発見しますよね。これもシリーズ化したいなー。

皆さんの週末はいかがでしたか？One click, please.

こんばんは。金曜日の夜はうきうきしますね。私はだんなさんと食事に行ってきました。だんなさんのリクエストでFujiという日本料理のレストランに行きました。うちのだんなさんはとても日本食を愛しています。

このレストランは昔NJの別の場所にあったのですが、Haddonfieldというこの辺では結構物価の高いところに新しくお店ができたのです。私たちは新しいお店は初めてです。昔のお店は峠の茶屋という雰囲気でしたが、今のお店はとてもおしゃれになっていました。お店のオーナーも料理の鉄人風の洋服で頑張っておられました。

メニューも日本を懐かしく感じさせるものが多くて、選ぶのに困ってしまいました。とりあえず、二人でアペタイザーにマグロのたたき、＄１２．５。


たたきってこちらではめずらしいですよね。とてもおいしかったですよ。

そして二人ともメインにチラシ寿司、＄１９。


量もちょうど良くておいしかったです。

最後にデザート。バナナのてんぷらとアイスクリーム、＄７．５。写真を撮るのを忘れて、バナナのてんぷらが半分なくなっています。食べかけの写真でごめんなさい。


バナナがまだ温かく変な感じでしたが、おいしかったです。

税、チップ込みで＄７１でした。他に安いメニューもありランチタイムもやっているようなので、行きつけのお店になりそうな予感です。

今日はランキングカテゴリーの海外情報のような記事になりました。One clickお願いします。よい週末を！

今日は学会の最終日でした。最終日ってどうでもよくなってしまいますよね。

あまり元気がありませんでしたが、かろうじて日本人研究者の方とTalk。私はポスドクをやっているのですが、次の独立した研究者になるために、来年あたりポジションを探そうとしています。彼によると35歳以上は厳しくなるとのこと。そして、恐ろしいことに、一回お誘いを断ると、もう二度と同じようなお誘いは来なくなるそうです。日本てこんなんなんですね。本当に怖いですね。私、日本でやっていけるかしら？来年の春あたり、就職活動のために日本に帰国することを考えはじめてしまいました。

というのもですね、最近はアメリカは全然科学にお金が回ってこないのです(戦争をしているので）。みんな研究費をとるのに苦労しています。それで、今ポスドクをやっている人の１０％くらいしか、独立したポジションをとれないのが現状です。今日話した日本人研究者の方によると、日本では２５％だそうです。アメリカに残りたいのはやまやまなんですが、ポジションを取るのがこうも大変だとねー。

今日の小確幸です。そんなこんなで自分を慰めるために、今日は散財してきました。
まずはメキシカンレストランにて、一人でゴージャスランチ。カメラを持ってなかったので、写真を撮れなかったのが残念です。Enmoladasと、デザートにバニラアイスクリームとシナモンアイスクリームを平らげてしまいました。お値段、＄１７。

次にアクセサリーのお店にいって、ペンダントを買いました。お値段＄９５。


ラリマーという石です。ドミニカ共和国が原産です。もうあまり取れなくなっているらしく、お値段が高くなってきているそうです。きれいですね。

キャリアに悩む私にクリックを！

結構うまくいきました。今日から安眠できます。それにしても疲れたな。

結構似た感じのことをやっている人と、ディスカッションをしました。あまりよくできなかったなー。もっとちゃんとディスカッションできるように頑張らなきゃ。

One click, please.

こんばんは。学会も２日目で盛り上がってきました。学会ですることといえば、Networkです。私もこの仕事をしてから、数年たつのでお友達がまあまあおります。そんなわけで、今日はお友達中心にたくさんしゃべってきました。数年前の私を考えると、とても偉いと思う。。。。あのころは一言もしゃべれなかった。。。。。

そんなこんなで頑張ってきた私にOne clickください。


明日は自分の発表をします。今日はおまけでうちの白猫の写真。


癒されますね。

今日は学会初日でした。たまたまこの学会がPhiladelphiaであるので、毎日家に帰れます。これはすごいメリットです。やっぱり家は落ち着きます。

たまたま知っている人（Assistant Professor）の学生さんが発表していたので、聞いてしまいました。彼は学会に来ていなかったので、彼にメールで学生さんの発表のけちをつけてあげました。アメリカ人なのですぐに言い返してきて、メールが２．５往復しました。Scientific discussionってこんな感じですね。

今日の小確幸です。忙しい私に代わって、だんなが夜ご飯をつくってくれました。メニューは水炊きです。



私はうどんだけ茹でました。食べ過ぎて幸せです。



だんなさんありがとう。みなさんお休みなさい。

おはようございます。Eastern standard timeが始まったのに気づいて、１時間得した気分のsmall talkerです。

昨日は頑張った１週間のごほうびに、だんなと一緒に日本料理レストランに行ってきました。家の近くのMikado（帝）というレストランです。Authenticではないのですが、メニューに面白い巻き寿司がたくさんあります。

Mikado Restaurant
2320 Rte. 70 W.
Cherry Hill, NJ
856-665-4411



この写真を撮っている時、だんなに「ブロガーと食事に行くのはめんどくさい」と言われてしまいました。ひどいですね。

朝食を食べていなかったので、とてもお腹がすいていました。ということで、私はゴージャスにてんぷらうどんとゴジラロールを頼んでみました。だんなは私が全部食べれないであろうとことを予測して、単品の寿司を控えめに頼んでいました。ゴジラロールは食べたことがなかったので、どんな巻き寿司がくるか楽しみでした。



まずはてんぷらうどん。日本のうどん屋さんほどではないですが、普通においしいです。



そして、手前がゴジラロール。奥がだんなの単品のお寿司。ゴジラロールはなんと、丸ごとあげてある巻き寿司でした。（私が３日くらい前にBuffetで食べたお寿司にまた出会ってしまいました。お寿司の外側のてんぷらの皮が分かりますか？）　中身はアボガドとマグロでした。上にかかっているのはとびことチリソース（？）でした。お味のほうはなかなか辛かったです。

こんな巻き寿司って日本にあるんですかね？逆輸入すると受けるかもしれないですね。でも巻き寿司を揚げるって大変ではないのでしょうか？揚げてる間に形が崩れたらとてもショックですよね。

楽しい日曜日を！

こんばんは。仕事でよれよれのSmall talkerです。今日はLab meetingでプレゼンテーションの練習をみんなの前でやりました。みんなが直したほうがよいところをいろいろ言ってくれたので、まだまだスライドを直しています。あと、ボスにGood flowだと誉められました。今日の小確幸ですね。

私の当初の予定では、今日スライドを作り終わって、明日はアウトレットモールにスーツと靴を買いに行く予定でした。でもスライド作りが明日にもつれこんだので、悲しいです。明日早く終わらせて、意地でも買い物に行きたいと思っています。

それにしてもNative speakerはうらやましいです。彼らはすぐに良い英語の言い回しをおもいつくんですよね。ちょっと私にはできないなー。私なんかディスカッションの後のほうでは、電池切れしてきて、みんなの言うことを理解するのが精一杯になってきます。とてもじゃないけど、発展的なことを考える余裕がないです。研究者で日本人であることのメリットってあるのでしょうか？？？？？？　まあこんなこと考えてもしょうがないですね。日本人に生まれてきちゃったんだし。

今日のSmall talkはおひげのコンピューターテクニシャンとです。最近日本ではサントリーウィスキーのコマーシャルをホワイトさんという背の高いアメリカ人の方がやっていらっしゃるのでしょうか？彼とホワイトさんは友人だということを自慢げに話してくれました。彼は昔日本語を大学で勉強していて、そのときホワイトさんと一緒だったそうです。ホワイトさんは現在日本で翻訳の仕事をされているそうです。私の英語の理解が正しければ、Softbank Hawksの宣伝のお仕事をされているそうです。誰か知っていらっしゃる方教えてください。って、誰かこの文章を読んでいるのでしょうか？

Anyway, こんなに仕事を頑張っている私に一押しをください。Have a good weekend!

みなさん、こんばんは。いったい何人の方が見てくれているのか分からないけど（３人くらい？）、今日も私は仕事頑張ってきました。

実は私は今週とても忙しかったのです。なぜかというと、来週から世界中の研究者が集う学会があるからなのです。私はその学会でプレゼンテーションをすることになっていまして、実験とプレゼンテーションの準備で結構まいっていました。でも大体プレゼンテーションの準備も終わり、よい実験結果が出て、私は大満足です。

今日のSmall talk and 小確幸のコーナーです。

今は機嫌のよい私も、２時くらいは精神的に追い詰められていました。そこでボスとTalk。

私はボスに、性格がシャイだから学会に行って知らない人としゃべるのはすごく嫌だの、プレゼンテーションに自信がないだの、Native speakerではないのでLanguage barrierがあるだの何だのかんだの愚痴をいいました。おまけにシャイなアメリカ人の研究者は見たことがない、みんなよくしゃべる、お母さんの口から生まれてきたんじゃないのか、などどアメリカ人の研究者の方たちに大変失礼な発言をしました。

なんとうちのボスはアメリカ人のシャイな研究者の例を三人もあげ、君は君の研究を自分のBabyだと思いなさい、Babyを世の中にだすには痛みが伴うけど、それはA great thing to doだということを言われました。

私のボス優しいですよね。というわけで、私の機嫌も良くなり今に至ります。今日はSmall talkが小確幸になった日でした。ちなみにボスはアメリカ人です。

One click, please.