日々のｓmall talk

なんだか今日は眠れないので、もう一回記事を書きたいと思います。もう酔っ払っているのですが。

これは日々のｓmall talkという新シリーズをはじめようかなと考えていました。眠れないのでちょうど時間をつぶすのによいでしょう。

職場にKateという学生さんがいます。他の人とはうまくしゃべれないのですが、彼女としゃべる時はまだましなので、彼女との会話をこれから記録していこうと思います。ブログを続けるとともに改善していったらいいなと思います。ちなみにKateは猫を飼っています。

今日の会話 (ST; small talker, K; Kate)
ST: How is your cat doing?
K: He is doing great.
ST: It's getting cold. I placed a cat bed near heater. They love it.Your cat uses his bed, too?
K: He has a bed, but he does not use it. He sleeps with me.
ST: Is he your cat?
K: Yes.
ST: But you live with your family, right? Is he your own cat?
K: I live in basement. I have my own table and so on. So it's my place. He lives with me.

こう書いてみるとなんと４往復していますね。すごい。

私は２年位前に別の職場で働いていたのですが、あまり会話に困ることはありませんでした。今よりずっと英語ができなかったのに。とてもInternationalなところだったので、英語のできない人にみんな慣れてたのかな？今の職場はぺらぺらしゃべれて当たり前みたいなところなので苦労しています。Nativeの英語に慣れてきたのでまあよいということにしましょう。

それにしても前の職場のお友達は私のつたない英語を聞いてくれて、みんなよい人たちでした。

One click, please.